|
zoccoli(s) [zɔkɔli] 🔊 🔊 n. m. pl. (var. soccoli(s) [sɔkɔli] 🔊 🔊)
◆ Sabot formé d’une semelle de bois munie d’une courroie en cuir ou en matière textile.
1 « Zoccoli à la mode en cuir naturel. Bride réglable. Lit plantaire confortable, talon moderne. » Catalogue de mode, printemps 1980.
2 « Zoccoli avec bride réglable. Lit plantaire en caoutchouc pour le massage du pied. » Catalogue de mode, printemps 1980.
3 « J’ai laissé la robe de chambre au bas de l’armoire afin que tu ne la voies pas ainsi
si tu veux retrouveras-tu un peu de mon odeur. Par contre les “soccolis en bois” doivent être sous le lit car je ne les ai pas vus ceux-ci, je ne les ai pas oubliés
exprès. » A.-L. Grobéty, La Fiancée d’hiver, 1984, p. 400.
Remarques. Bien connu comme terme de mode. L’enquête de Heitland à Neuchâtel (1993) a montré
qu’il était connu de tous les informateurs.
Commentaire. Première attestation : 1921 (Pier). Emprunté à l’ital. zoccoli, pl. de zoccolo n. m. (cf. DELI). A également été emprunté en Suisse alémanique, v. DudenSchweiz 1989. La mode
des zoccoli est venue du Tessin, où ce type de chaussure était typique du vêtement paysan féminin
et fait encore partie du costume traditionnel tessinois.
Bibliographie. Pier ; FEW 12, 14b, sŎccus II 5 (qui tout en citant Pier ne reprend pas sa définition correcte et la remplace
par la glose incomplète “semelle de bois”) ; Nic 1987, 1990 (s.v. soccoli) ; DudenSchweiz 1989 ; HeitlandNeuch 1993, p. 36) ; Lengert 1994 ; ArèsParler 1994.
Pierre KNECHT
Copyright © 2022, tous droits réservés
|