Remarques. Très rare dans la langue écrite. — La graphie de J. Chessex reflète la prononciation vaudoise de la terminaison ‑ie, pratiquement identique à celle des mots en ‑ille. Pour un autre exemple de ce phénomène, v. ici s.v. crousille, orthographié crousie dans l’une des citations.

Commentaire. Premières attestations : Vevey 1593, la nillye du bras (v. Pier) ; Morges 1740, un chandelier de fer ayant 4 bras à nilles (ibid.) ; Vaud 1808, “jointure” (Develey). Type appartenant à la même famille que le français de référence nille n. f. “manchon mobile autour du manche d’une manivelle” ; cette famille, dont les représentants désignent une grande variété de pièces techniques, remonte à lt. anatĬcŬla. Le rattachement à *nŌdĪcŬlus pour le type nilles “jointures”, proposé dans un premier temps par W. von Wartburg dans FEW 7, a été corrigé avec vraisemblance par Michel Thom dans FEW 24. Ce type est attesté dans les patois romands et savoyards, ainsi qu’en français régional du Jura (fr.), de Suisse romande et de Savoie.