|
monde n. m.
◆ Au monde loc. adv. intensive (utilisée en particulier dans des propositions interrogatives ou négatives). Ne pas savoir au monde, ne pas savoir du tout. On se demande au monde où il trouve tout cet argent, on se demande bien, on se demande vraiment.
1 « Je ne sais pas au monde où j’ai pu égarer ce carnet ! » Femme âgée de 40 ans [NE Savagnier], septembre 1981.
2 « J’étais en train de me dire : “Qu’est-ce que j’ai au monde à foutre ici ?” lorsque, sur un caprice du ciel, la lumière de fin d’après-midi est d’un coup devenue
très belle, faisant briller la branche de gui encore suspendue à la porte, traversant
des liquides d’une coloration douteuse. » N. Bouvier, Journal d’Aran, 1990, p. 47-48.
Remarques. Très rare dans la langue littéraire.
Commentaire. Première attestation : avant 1847 (Töpffer, v. Pier). À rapprocher des loc. intensives
du français de référence rien, seul, tout, personne, aucun, nul + au monde (v. TLF s.v. monde I C 3 a).
Bibliographie. Pier ; FEW 6, III, 218b, mŬndus II 2 ; « T’y possible au monde ! loc. excl » GrafBern 1987.
Copyright © 2022, tous droits réservés
|