Localisation. 〈Canton de Vaud〉, 〈Canton du Valais〉.

Commentaire. Locution non documentée à date ancienne. Il semblerait s’agir d’un croisement entre à la file, en file d’une part et de suite, d’affilée d’autre part. Dans les sources dialectales, on relève Blonay alå dé fila “aller à la file” et Evolène dè fîla “à la suite”. Le français canadien connaît exactement la même locution que le français de Suisse romande (de file “à la suite, d’affilée, de suite” ; v. Clapin, Dionne, Bélisle). Cet emploi ne serait d’ailleurs pas inconnu en France, malgré le silence des dictionnaires : cf. l’exemple suivant, relevé chez un écrivain parisien contemporain : « je n’ai pas l’intention de subir vos soupirs sur deux notes, vos attentions dites charmantes, en un mot, je tiens trop à moi pour que vous m’emmerdiez six mois de file » R. Fallet, Banlieue sud-est, 1947, p. 107 (att. tirée de Frantext). Le français régional de Besançon connaît de file “à la file” (au sens physique et non temporel). — À ajouter à FEW 3, 536a, filum II 2 auprès de canad. de file.