|
étours n. m. pl.
◆ Étourdissement ; vertige ; malaise. Avoir, donner les étours. J’ai les étours, la tête me tourne ; j’ai le vertige.
1 « Naturellement, Jean a des étours au moment d’un travail écrit. » Enq. CD/II, 1975-1981 (VD Arnex).
2 « J’ai facilement les étours quand je me lève brusquement. » Enq. CD/II, 1975-1981 (NE Colombier).
3 « J’ai les étours rien qu’à l’idée d’aller sur ces chemins escarpés. » Enq. CD/II, 1975-1981 (NE Fenin).
4 « J’ai des étours en suspendant ma lessive. » Enq. CD/II, 1975-1981 (JU Porrentruy).
5 « – Voulez-vous une tasse de thé ? Un verre de vin ? – Pensez-vous ! J’aurais les étours ! » Institutrice retraitée, 31 janvier 1976 (NE Vaumarcus).
Localisation. Jura vaudois, 〈Canton de Neuchâtel〉 ; spor. 〈Canton de Berne (Jura Sud)〉, 〈Canton du Jura (Jura Nord)〉.
Commentaire. Première attestation : 1777 (v. Pier). Dialectalisme (v. GPSR) ; type également attesté
dans les patois savoyards (v. FEW), se rattachant probablement à la famille de fr. étourdi.
Bibliographie. BGPSR 1903, p. 26 ; Pier ; FEW 13, II, 51b, tornare I 2 a α et 429b, tŬrdus 1 a β (double classement sans renvoi) ; GPSR 6, 839b s.v. ètò̩r.
Copyright © 2022, tous droits réservés
|