les citations
décentré, -ée adj.
1.◆ Situé à l’écart d’une agglomération urbaine ; excentrique, excentré, mal situé. Un immeuble, un quartier décentré. ⇒ centré.
1 « Alors même que tous les intéressés sont satisfaits, ce bureau va être déplacé dans un immeuble actuellement en construction, plus décentré pour la majorité des usagers […]. » Bulletin officiel des délibérations du Grand Conseil, Neuchâtel, 11 décembre 1972, p. 1010.
2 « La gare de Sion et la poste sud sont très décentrées. » Enq. CD/II, 1975-1981 (VS Sion).
3 « Ce quartier est très décentré, on a des difficultés à se ravitailler. » Enq. CD/II, 1975-1981 (NE Colombier).
4 « Il a déménagé. Il habitait un endroit trop décentré. » Enq. CD/II, 1975-1981 (BE Moutier).
◇ Périphérique, localisé à la périphérie des grands centres urbains.
5 « Les grandes surfaces décentrées attirent beaucoup de monde. » Enq. CD/II, 1975-1981 (VD Arnex).
2.◆ Éloigné des centres importants (en parlant d’un lieu, d’une commune, d’une région).
6 « Parmi eux, 7 [médecins] sont porteurs d’un diplôme étranger et ont droit de pratique exceptionnel. Ils exercent leur activité dans des régions que l’on peut qualifier de décentrées. Ils ont été autorisés à pratiquer au vu des besoins de certaines régions et du manque d’offre de médecins suisses diplômés. » Bulletin officiel des délibérations du Grand Conseil, Neuchâtel, 3 avril 1973, p. 1596.
7 « Mais nous tenons beaucoup à Colombier, pour des raisons simplement géographiques. La plupart de nos pêcheurs professionnels se trouvent dans la région Hauterive-Neuchâtel-Serrières-Auvernier. Si nous devions aller à La Béroche, ce qui est possible, nos services seraient beaucoup plus décentrés. » Bulletin officiel des délibérations du Grand Conseil, Neuchâtel, 14 octobre 1974, p. 669.
8 « Au Val-de-Ruz on est décentré par rapport à Neuchâtel. » Enq. CD/II, 1975-1981 (NE Cernier).
9 « Le Jura est décentré par rapport au reste de la Suisse. » Enq. CD/II, 1975-1981 (JU Porrentruy).
Remarques. En français de référence, décentré signifie “dont le centre est déplacé” (GR 1985).
Commentaire. Première attestation : 1922 (fasc. IV de Pier). Innovation sémantique suisse romande ; mot d’usage courant.
Bibliographie. Pier ; FEW 2, 586b, centrum 1 ; GPSR 5, 108a ; TLF ; GR 1985, 2001.
Copyright © 2022, tous droits réservés