Remarques. La graphie (‑z- ou ‑s-) n’est pas fixée. — Emploi bien connu (cf. résultats d’enquête et glossaires contemporains), mais plutôt limité à la langue parlée.

Commentaire. Premières attestations : 1820 (GaudyGen) ; 1844 (R. Töpffer, Voyages en zigzag ou excursions d’un pensionnat en vacances dans les cantons suisses et sur le revers italien des Alpes, p. 18). Forme apocopée du type de bisingoin “de travers, irrégulièrement”, attesté en Franche-Comté (FEW 2, 1537a, où l’on trouvera également Auberson dẹ bẹzagwẽ, Pailly dę bẹtsǝgwẽgwẹ). Cf. encore dans le patois de la Broye la forme de besingoué (GPSR 2, 407a s.v. bisingue). En français régional de France, on relève Haut-Doubs de bisengois “de travers, obliquement”, Morbier de bizingois “de guingois”, Ain en, de bisangoin “de travers”, Mure de bisangoin “de travers”, Savoie de bizingue “en biais, de travers”, Villeneuve de Marc (Isère) de bisangoin “de travers”, Meyrieu id., Lyon id. (VurpasLyonnais 1993, SalmonLyon 1995 ; v. en outre RézeauBibl pour un exemple dû à Exbrayat, originaire de Saint-Etienne), Poncins de bisengouin “de travers”, Saint-Étienne de bizangoin “de travers”, Pilat de bisengoin “de travers”, Beaujolais en bisangoin “de travers”, Roanne de bisengoin “de travers”. — Sainéan (cité par PierSuppl et suivi par GPSR et GR 1985) veut rattacher ce mot à la famille de fr. pop. brindezingue (FEW 15, I, 288a) ; ce rattachement, qui présente des difficultés formelles et sémantiques, ne peut expliquer à lui seul notre mot ; mais l’influence du type brindezingue a peut-être favorisé l’apocope de la forme bisingoin.