baffer v. tr.
◆ (fam.) Gifler, donner une “baffe”. Se faire baffer. Il est à baffer.
• « Il s’était fait baffer par l’instituteur parce qu’il avait bavardé pendant la leçon. » Témoin âgé de 65 ans, 1991 (JU Porrentruy).
Commentaire. Néologisme ; dér. formé sur baffe n. f. “gifle” (fam.), sur le modèle de gifle / gifler. D’après les sources disponibles, ce mot semble limité au registre argotique en France
(v. bibliographie ci-dessous ; une seule attestation dans Frantext : P. Manœuvre, L’Enfant du rock, 1985, p. 191), mais il se pourrait bien en fait qu’il soit assez répandu dans la
langue familière (comm. pers., J.-P. Chambon). En Suisse romande, il est familier et d’emploi courant dans le registre
oral. — À ajouter à FEW 1, 203a, *baff I 2.
Bibliographie. ChautardArgot 1931 ; CaradecArgot 1977 ; ColinArgot 1990.
Copyright © 2022, tous droits réservés
|