badge adj.
(fam.) Las, abattu, mou ; déprimé, veule. T’as l’air tout badge. ⇒ moindre I.
Localisation. Canton de Neuchâtel, surtout les districts du Val-de-Travers (où le terme est encore connu dans toutes les classes d’âge), de Boudry et du Locle.
Remarques. Inusité dans la langue écrite. — Les variantes bage et badze, signalées par Pierrehumbert pour le début du siècle, ne sont plus en usage.
Commentaire. Dialectalisme d’origine inconnue, attesté en français régional pour la première fois en 1867 (v. BonNeuch s.v. badje). En patois, l’aire d’extension est un peu plus large et inclut la rive orientale du Lac de Neuchâtel (Broye fribourgeoise et vaudoise).
Bibliographie. BonNeuch 1867 ; Pier ; GPSR 2, 187b-188a ; FEW 22, I, 115a ; AmezLex 1992, p. 43.
Pierre KNECHT
Copyright © 2022, tous droits réservés