Remarques. Encore très connu, mais peu employé. — On rencontre aussi les graphies chtaufif(f)re, stofif(f)re. — Cf. encore la variante synon. staubirn(e) [ʃto(:)biʀn], n. m.

Commentaire. Attesté depuis 1907 (chez B. Vallotton, v. Pier), mais généralement considéré comme bien plus ancien. L’origine de ce sobriquet a été très discutée au début du xxe s. (pour un résumé, v. TappoletAlem) : trois bases étymologiques furent proposées, suissal. Stadtpfifer, n. m. “fifre municipal”, une combinaison du n. de fam. Stauffer + Pfifer et suissal. Stockpfifer, all. Stockpfeifer, jugée la plus vraisemblable. Selon cette dernière hypothèse, des cannes de promenade à la mode en Allemagne à l’époque romantique et appelées Stockpfeife ou Stockflöte (parce qu’elles étaient transformables en instruments à vent), étaient utilisées par des Allemands (et non pas par des Suisses alémaniques) en stage commercial à Genève. Cette pratique expliquerait l’appellation Stockpfeifer “utilisateur de la Stockpfeife” donnée aux Allemands et qui serait à la base de staufifre. Le point faible de cette théorie est l’impossibilité d’attribuer la création du dérivé Stockpfeifer aux Allemands eux-mêmes et encore moins aux Romands. En dépit de la difficulté phonétique (a > o) dans le passage de Stadtpfifer à staufifre (difficulté que l’on peut aplanir quelque peu en admettant une prononciation vélarisée du a [ɑ]), un tel rapprochement repose sur des bases historiquement plus solides, les Stadtpfifer étant une institution européenne largement répandue. — L’origine de la variante staubirne, attestée depuis 1913 (Pier) est inconnue.