|
rapponse n. f.
1.◆ Nœud servant à rattacher deux bouts de laine. ⇒ rappondre ; apponse.
1 « Il faut casser la laine quand il y a un nœud et faire une rapponse, ou rappondre*. » Enq. CD/II, 1976-1980 (NE Colombier).
2.◆ Couture.
2 « Cette couturière a bien fait son travail, on ne voit pas les rapponses. » Enq. CD/II, 1976-1980 (BE Moutier).
3.◆ Annexe d’un bâtiment. (VD Yverdon, avril 1993).
Remarques. Fam. ; très rare à l’écrit.
Commentaire. Première attestation : 1828 (PeterVoc). Ancienne forme participiale du verbe rappondre (v. ci-dessus) ; cf. apponse et appondre (v. ces mots). Type attesté dans les parlers de Franche-Comté, et le français régional
de Franche-Comté, de Saône-et-Loire (Mâcon) et de l’Ain ; v. aussi DRF.
Bibliographie. BrunFrComté 1753 ; PeterVoc 1828 ; PeterCacol 1842 ; CalletVaud 1861 ; GrangFrib 1864 ;
BonNeuch 1867 ; “rapprochement de deux morceaux d’étoffe ou de fil” BeauquierDoubs 1881 ; “reprise” ConstDésSav 1902 ; OdinBlonay 1910 ; “ajoutage, allonge” Mâcon 1926 ; Pier ; ZumthorGingolph 1962, p. 258 ; FEW 25, 45a, appŎnĔre I 1 ; « fr. rural » ALFC 1058* ; “pièce rapportée à un vêtement” DoillonComtois 1980 ; “pièce ou morceau rajouté” DurafHJura 1986 ; “allongement par addition d’un morceau supplémentaire” DromardFrComt 1991 ; “pièce de raccommodage” DondaineMadProust 1991, p. 70 ; “rapprochement de deux morceaux ; couture ; cicatrice” ColinParlComt 1992 ; « “pièce ajoutée (fixe ou mobile) ; jointure (de deux bouts de corde cassée)” ; globalement connu » FréchetAin 1998 ; DRF 2001.
Copyright © 2022, tous droits réservés
|