|
primitif adj.
◆ Relatif aux origines de la Confédération suisse. La Suisse primitive, les cantons* primitifs (Uri, Schwyz, Nidwald et Obwald).
1 « […] je me saisis d’une très longue perche, laquelle se trouve là fort à propos, et
je m’élance comme un guerrier de la Suisse primitive en dirigeant la pointe de la perche vers le chat afin de le faire déguerpir au plus
vite. » A. Rivaz, Traces de vie, 1983 [journal intime, février 1968], p. 245.
2 « Une femme à la tête du Parlement suisse, vous avouerez que cela ne se voit pas tous
les jours. Ce qui est plus courant, c’est la manière dont elle passe ses vacances.
Elle reste chez elle, à la maison, en plein cœur de la Suisse primitive, au pied du Rigi où, dans quelques jours et comme en 1291, un feu sera allumé. » Le Nouvel Illustré, 27 juillet 1977, p. 62.
3 « De nos jours, la cité [Glaris] est plutôt européenne, loin des “blocages” de la Suisse primitive. » L’Express, 14 août 1996, p. 16.
4 « La droite profonde est bien connue. […] C’est elle qui rote des slogans patriotiques
au fond des cantons* primitifs helvétiques. » Le Nouveau Quotidien, 3 juillet 1995, p. 2.
Remarques. Cet emploi du mot, surprenant pour les francophones hors de Suisse, n’a en principe
aucune valeur péjorative.
Commentaire. Création suisse romande ; l’adjectif primitif correspond à une tentative de rendre la valeur du préfixe ur- dans les constructions de l’all. de Suisse Urschweiz (Suisse primitive), Urkantone (cantons primitifs) ; il s’agit des premiers cantons qui s’unirent, en 1291, pour
former une confédération à laquelle tous les autres cantons de Suisse allaient venir
se joindre, au cours des siècles. Non attesté à date ancienne au fichier CD ; sans tradition lexicographique. — À ajouter à FEW 9, 380b, primitivus 1.
Bibliographie. DudenSchweiz 1989.
Copyright © 2022, tous droits réservés
|