les citations
gain de paix n. m.
Par gain de paix loc. adv. Par esprit de conciliation. Si je renonce à mes droits d’héritier, c’est uniquement par gain de paix (ChevalleyListe).
1 « Par gain de paix, il fut convenu que les travaux seraient suspendus et que de nouveaux plans conformes à la construction seraient à nouveau mis à l’enquête*. » 24 heures, 2 avril 1976, p. 11.
2 « Au cours des débats, lundi à Môtiers, une conciliation s’avéra possible, mais personne n’acceptait de prendre en charge les frais de la cause, qui s’élevaient à 50 francs : c’eût été en quelque sorte reconnaître une partie des torts. Par gain de paix, le juge sortit alors un billet vert de son porte-monnaie et le posa sur son bureau : la plainte fut alors retirée et le procès-verbal porte cette mention : “Les frais de la cause sont acquittés par le président.” » Le Matin, 2 novembre 1983.
Commentaire. Première attestation : 1936 (Schoell). Innovation suisse romande. — Loc. à ajouter à FEW 18, 465a, *waiĐanjan I 2.
Bibliographie. Schoell 1936, p. 90 ; DFV 1972 ; GPSR 8, 41b s.v. gain 3° ; Lengert 1994.
Copyright © 2022, tous droits réservés