Localisation. La variante désandagner ne semble plus attestée dans l’usage contemporain que pour 〈Canton de Vaud〉 et 〈Canton de Fribourg〉. Un témoin originaire de Treyvaux (〈Canton de Fribourg〉) nous signale qu’il connaît et emploie la variante désandaner. Ces formes ont eu jadis une extension géographique plus importante (v. Pier et GPSR). IttCons 1970 (〈Canton de Vaud〉) cite encore les variantes désandanier, désandener.

Remarques. Le GPSR mentionne l’existence d’un dérivé désandaineuse n. f. (Sillon romand, 4 juin 1971) ; cf. encore désandagneuse à fourches (Nouvelliste et Feuille d’Avis du Valais, 25 avril 1973).

Commentaire. Parasynthétique formé sur andain, parallèlement à andainer (v. ce mot). Première attestation en français régional de Suisse romande (sous la forme desandagner) : Gruyère, 1680 (v. GPSR). On trouve dans les dictionnaires français, de AcC 1836 à Lar 1929, la forme désandainer, mais avec un autre sens (“ramasser le foin qui était en andains pour le mettre en meules”), et la marque « dial. ». En fait, il s’agit d’un type très bien attesté dans les parlers dialectaux d’une grande partie du domaine galloroman (Wallonie, Bretagne romane, Maine, Centre, Bourgogne, Franche-Comté, Suisse romande, Ain, Savoie, Dauphiné, Lyonnais, Auvergne, Hautes-Pyrénées), avec le sens de “éparpiller le foin” (v. FEW). En français régional de France, cf. Haut-Jura désandeler “défaire les andains”, Meyrieu-les-Étangs et Villeneuve de Marc (Isère) désandanier “id.”, Izeron (Isère) désandagner “id.”, Beaujolais désandanier, désandaner “id.” (« très peu vivant »), Pilat désandanier “id.” (« agriculteurs et informateurs à partir de 60 ans »).