Dictionnaire suisse romand

les citations

déménageuse n. f.

◆ Fourgon, camion de déménagement. Déménageuse à louer. Charger, décharger une déménageuse.

1 « De sa bise* noire, novembre gifla Claude de toutes ses forces. Patiente, la déménageuse l’attendait, collée contre le trottoir du péristyle. Elle y grimpa. Là-haut, juchée sur le siège, elle domina les jardins flétris. Elle fit arrêter le véhicule, au dernier tournant qui allait cacher le village, et sauta sur le trottoir. » J. Fonjallaz, Le Chemin des vignes, 1973, p. 137.

2 « Déménageuse se rendant à vide de Zurich à Sierre le 16 novembre cherche transport de meubles ou divers. » Nouvelliste et Feuille d’Avis du Valais, 5 novembre 1976, p. 22.

3 « Nous tenons à disposition* / déménageuse capitonnée, avec chauffeur, pour tous genres de transports. » 24 heures, 28 avril 1977, p. 27.

4 « On a dû faire appel à l’auto-grue de Marin et à une déménageuse pour évacuer les restes du mobilier et du camion. » L’Express, 6 mai 1977, p. 9.

5 « Ce cambrioleur s’était longtemps joué de la police avant d’être arrêté à Peseux, alors qu’une déménageuse s’apprêtait à emporter son modeste ménage en Italie… » Tribune-Le Matin, 4 mai 1978, p. 5.

6 « Et pourtant, ce piano droit, quand elle l’avait vu extraire de la déménageuse il y a près de quarante-cinq ans – n’était-ce pas hier ? – puis soulevé respectueusement par les deux camionneurs spécialisés chargés de transporter cette merveille, puis de l’installer avec tous les égards qui lui étaient dus, […] il lui avait semblé ne plus avoir rien à désirer au monde. » A. Rivaz, Jette ton pain, 1979, p. 118.

◇ (en apposition) Fourgon déménageuse.

7 « À vendre / fourgon déménageuse […] Dimension 6300 x 2300, env. 32 m3. Charge utile 6500 kg. » L’Express, 12-13 avril 1975.

Commentaire. Innovation suisse romande ; dér. de déménager, suff. ‑euse. Attesté pour la première fois en 1881 ; désigne alors un véhicule hippomobile servant aux déménagements, v. GPSR. Le sens de “voiture d’ambulance” a été relevé en 1921 dans l’argot des soldats suisses romands. La première attestation référant à un véhicule automobile remonte à 1937 (Guy de Pourtalès cité dans GR). — À ajouter à FEW 6, I, 192b, man ?re 1 2 c β.

Bibliographie. RouxArgSold 1921 ; GPSR 5, 286a ; TLF s.v. déménageur ; GR 1985 ; PLi depuis 1989 ; OffScrabble 1995 ; GR 2001.