|
coitron n. m.
◆ Petite limace grise.
1 « Les limaces, petits “coitrons” et grandes, raffolent des jeunes tagètes, zinnias et dahlias ; […]. » Bouquet, 14 avril 1976, p. 67.
2 « Cette année avec la pluie, on peut pas se garder une salade, les coitrons rongent tout. » Femme âgée de 76 ans, ménagère, été 1978 (VS Liddes).
3 « En un mot comme en cent, mieux vaut trouver une “Bête à Bon Dieu” dans sa salade, voire un “coitron”, qu’une molécule pesticide ! » La Liberté, 6 avril 1993, p. 19.
Localisation. 〈Canton de Vaud〉, 〈Canton du Valais〉, 〈Canton de Genève〉, 〈Canton de Neuchâtel〉.
Commentaire. Première attestation : 1820. Maintien en Suisse romande, avec évolution sémantique
particulière, d’afr. mfr. coistron n. m. “marmiton ; bâtard, vil” (type originaire du nord de la France, v. Gdf et FEW) ; les coitrons sont connus pour les dommages qu’ils causent dans les jardins. Aussi attesté dans
les patois (v. Bridel, OdinBlonay) et en français régional de Savoie.
Bibliographie. GaudyGen 1820, 1827 ; HumbGen 1852 ; CalletVaud 1861 ; GrangFrib 1864 ; Bridel s.v. kouatron, kouaitron ; BonNeuch 1867 ; Gdf 2, 178a s.v. coistron ; OdinBlonay 1910, p. 305b ; Pier, PierSuppl ; FEW 2, 1169b, *coquistro 1 ; ZumthorGingolph 1962, p. 260 ; IttCons 1970 ; ChuardVaud 1979 ; Pid 1983, 1984 ;
GuichSavoy 1986 ; PLi 1998.
Copyright © 2022, tous droits réservés
|