Remarques. Comme le mot est très fréquent en France dans certaines régions, en particulier dans l’Est (v. commentaire ci-dessous), on le trouve parfois sous la plume de journalistes de la presse nationale comme régionalisme inconscient : « Elles [trois vieilles femmes] continuent à sicler en mettant la main devant la bouche […]. » Le Monde, 23 novembre 1994, p. 16 (chronique de théâtre, Brigitte Salino).

Commentaire. Première attestation : 1820 (GaudyGen). Représentant local d’un type largement diffusé dans les parlers dialectaux de toute la Galloromania, remontant selon Wartburg à un latin vulgaire *cĪscŬlare (v. FEW). En France, dans l’usage régional contemporain, on relève encore plusieurs reflets de cet étymon : Ouest siler “pousser un cri aigu, un sifflement strident ; produire un sifflement”, Touraine, Berry-Bourbonnais siler “siffler (par ex. d’un serpent, d’une oie)”, Poncins (Loire) sicler “crier d’une voix suraiguë”, Morez (Haut-Jura) cicler “pousser des cris aigus”, Savoie, Drôme, sicler “parler d’une voix perçante ; pousser des cris aigus”, Vourey (Isère) “crier d’une voix très aiguë”, Villeneuve sur Marc (Isère) “pousser un (ou des) cri(s) strident(s)”, Izeron (Isère) “pleurer, crier d’une voix perçante”, Grenoble sicler “crier d’une façon très aiguë”, Gap ciscler “crier aigu”, Auvergne chicler “pousser des cris aigus et forts”, Annonay (Ardèche) sicler “crier d’une voix aiguë”, Champsaur (Hautes-Alpes) ciscler “crier aigu” ; cf. encore Québec siler “respirer difficilement, en faisant entendre un sifflement ; produire un son aigu”.