|
chevrer v. intr.
◆ Faire chevrer (qn) loc. factitive. Embêter, irriter, importuner, faire enrager.
1 « Les gosses m’ont fait chevrer toute la journée ; je n’en peux plus. » Enq. CD/II, 1975-1981 (GE Genève).
2 « Celui-ci avec sa lenteur i’ me fait chevrer. » Enq. CD/I, juillet 1976 (NE Neuchâtel).
Localisation. Surtout 〈Canton de Vaud〉, 〈Canton de Genève〉.
Remarques. Peu attesté à l’écrit dans des sources contemporaines. — Correspond au français de référence faire devenir chèvre “faire enrager” (v. TLF 5, 688a s.v. chèvre I B).
Commentaire. Première attestation : 1820 (Gaudy). Type dér. de chèvre, bien attesté dans les dialectes de Suisse romande (v. GPSR) ; a aussi été relevé
en français régional de Savoie (v. GuichSavoy).
Bibliographie. GaudyGen 1820, 1827 ; HumbGen 1852 ; « mot populaire dans quelques provinces » Littré 1863 (> Lar 1899, 1929, sans marque régionale – à tort) ; FEW 2, 295a, capra I 1 a (cite Littré) ; GPSR 3, 458a ; IttCons 1970 (> DFV 1972 ; CuenVaud 1991) ;
« faire chevrer “indisposer à l’extrême” » GuichSavoy 1986 ; OffScrabble 1995 ; PLi 1998.
Copyright © 2022, tous droits réservés
|