Dictionnaire suisse romand

les citations

capette n. f.

◆ Casquette. ⇒ capet.

◇ (spécialement) Calotte d’armailli*.

• « Les grands troupeaux traversaient la ville au son sonore des clarines et au son grave des bourdons. L’armailli* marchait en tête, capette sur les cheveux, pipe dans la barbe et gourdin dans la main. » G. de Reynold, Mes Mémoires, 1960, t. II, p. 104.

Localisation. 〈Canton de Vaud〉, 〈Canton de Fribourg〉.

Commentaire. Première attestation : FR 1717 (« de l’étoffe pour une capette » Livre noir, XIX) ; ibid. 1726 (v. GPSR). Dér. (suff. ‑ette) de cape n. f. “bonnet, coiffure ronde sans visière” (GPSR 3, 67b). Cf. frm. cappette n. f. “petite chape” (hapax chez V. Hugo), Vosges capette n. f. “petit capuchon”, Jouve, franc-comtois “mantille à coqueluche ; bonnet piqué”, Doubs “petite cape, capuchon que les femmes se mettent sur la tête” (1881) ; tous FEW. Cf. en outre Haut-Jura “casquette” (« usuel » 1986).

Bibliographie. BeauquierDoubs 1881 ; OdinBlonay 1910, p. 252a ; Pier, PierSuppl ; FEW 2, 270b, cappa I 1 et 277b, cappa II 5 a ; GPSR 3, 72a-73b ; IttCons 1970 (> DFV 1972) ; DurafHJura 1986.