|
bouset n. m.
◆ Crottin de cheval ; bouse de vache.
1 « Il n’y a pas si longtemps, on récoltait le bouset sur les routes et on le mettait dans des caisses montées sur deux roues ; c’était
un engrais de choix. » Témoin dans la soixantaine, ancien professeur, 1986 (JU Cornol).
2 « Il sentait bon le bouset, comme d’habitude. » Témoin dans la soixantaine, pharmacienne, 1988 (JU Porrentruy).
◇ Terme d’injure (v. Le Démocrate, 3 janvier 1987 ; ChapuisMots). Espèce de bouset, va !
Localisation. 〈Canton du Jura (Jura Nord)〉 (très bien connu, y compris chez les jeunes).
Commentaire. Dér. de bouse (suff. -aceu) ; type attesté dans les dialectes picards, normands, poitevins, lorrains et franc-comtois
(v. FEW). Dans l’usage régional contemporain, cf. Pas-de-Calais bousat n. m. “bouse de vache”, Ardennes bousets n. m. pl. “pellicules, traces de saleté dans les cheveux ou sur la tête des enfants”, Marais poitevin et vendéen bousat n. m. “bouse séchée utilisée comme combustible” (vieilli), Vauvillers (Haut-de-Saône) bouset n. m. “bouse ; petit homme”, Doubs bouset n. m. “bouse de vache”.
Bibliographie. BeauquierDoubs ; FEW 1, 473b, *bovacea I 1 ; GPSR 2, 703b-704a s.v. bouzè̩ ; DoillonComtois 1980 ; RézeauOuest 1984 ; ChapuisMots 1988 ; DromardFrComt 1991 ;
CartonPouletNord 1991 ; TamineArdennes 1992.
Copyright © 2022, tous droits réservés
|