Dictionnaire suisse romand

les citations

bobet [bɔbɛ] 🔊 adj., n. m. (fém. bobette, plus rare)

◆ (fam.) Niais, sot, nigaud. Le bobet du village. Espèce de bobet, va ! Cesse de faire le bobet. ⇒ bedoume ; bœuf ; daube ; niolu.

1 « Les agressifs se moquent d’Échallens, du vieux bailliage de Berne et de Fribourg, de ses mariages consanguins, de ses repiquages. Vase clos : à force de se marier entre eux ils ont le record des bobets. » J. Chessex, Portrait des Vaudois, 1969, p. 121.

2 « Les résultats n’étaient pas bons dans cette classe ; il y avait plusieurs bobets et bobettes parmi les élèves. » Enq. CD/II, 1975-1981 (VD Arnex).

3 « Il faisait exprès de faire le bobet. » Enq. CD/II, 1975-1981 (NE Fenin).

4 « Il y avait comme une grande différence entre les deux équipes, mais où exactement ? C’est la question que s’est posée l’entraîneur Babey qui n’est pas bobet pour autant. » Le Poilie [journal de carnaval, JU Noirmont], 1995, p. 63.

5 « Quel bobet !, ne peut-on pas s’empêcher de penser en apprenant les dernières frasques, extra-conjugales celles-ci, de D. D. » L’Express, 9 septembre 1996, p. 22.

◇ (En parlant d’une chose) Bête, stupide.

6 « Il l’a trouvé bobet son devoir. » Collégien, 1976 (VD Lausanne).

Remarques. Mot très fréquent dans l’usage oral, souvent cité dans les glossaires contemporains, mais plutôt rare dans la presse et la littérature.

Commentaire. Première attestation : 1820 (GaudyGen). Appartient à une famille très bien représentée dans les parlers galloromans (cf. FEW 1, 418ab) ainsi qu’ailleurs dans la Romania (cf. par ex. esp. bobo “niais, sot” ; v. Corom2, 1, 602b), issue de la rencontre des représentants de balbus et de la racine onomatopéique bob-. En français régional de France, cf. Savoie bobet “simple d’esprit”.

Bibliographie. GaudyGen 1820, 1827 ; HumbGen 1852 ; CalletVaud 1861 ; OdinBlon 1910 ; Pier ; FEW 1, 211a, balbus (comm.) et 418b, bob- 6 ; GPSR 2, 435ab s.v. bobè̩, ‑è̩ta ; IttCons 1970 (> DFV 1972 ; CuenVaud 1991) ; ChuardVaud 1979 ; Had 1983 ; Pid 1983, 1984 ; GuichSavoy 1986 ; OffScrabble 1995.