|
arrête adj.
◆ Arrêté, immobilisé. Il était arrête au passage à niveau.
◇ Qui a cessé de fonctionner. Ma montre est arrête.
Remarques. Limité à la langue parlée (aucune attestation n’a été relevée dans la littérature
ni dans la presse). N’apparaît qu’en emploi prédicatif. — Un sens “arriéré, attardé mental” a déjà eu cours (BE, v. Pier), mais il est tombé en désuétude. — Pour d’autres exemples
d’adjectifs déverbaux, voir aussi les mots cote, enfle, gonfle2 et trempe.
Localisation. 〈Canton du Jura (Jura Nord)〉.
Commentaire. Première attestation (en SR) : 1921 (1er fasc. de Pier). Adjectif verbal de arrêter. Dans les dialectes, le FEW atteste ce type pour les départements de la Meuse, de
la Haute-Saône, du Doubs, de Saône-et-Loire, du Rhône, de la Loire, de l’Isère et
de la Haute-Savoie ; en français régional de France, on le trouve dans les Vosges, en Franche-Comté, dans l’Ain, le Rhône,
la Loire et l’Isère (v. encore DRF).
Bibliographie. BeauquierDoubs 1881 ; PuitspeluLyon 1894 ; Pier, PierSuppl ; GPSR 2, 10b s.v. arrête 2. ; DoillonComtois 1980 ; TuaillonVourey 1983 ; GononPoncins 1984 ; DurafHJura 1986 ;
FEW 25, 309a, *arrĔstare 2 b α ; MartinPellMeyrieu 1987 ; ChapuisMots 1988 ; MartinPilat 1989 ; DromardFrComt 1991 ;
VurpasMichelBeauj 1992 ; MartinVosges 1993 ; VurpasLyonnais 1993 ; BlancRouatVill
1993 ; SalmonLyon 1995 ; FréchetAin 1998 ; DRF 2001.
Copyright © 2022, tous droits réservés
|